July 8th, 2021
July 9, 2021
Since about a month ago, I saw acne on the tip of ダン蔵’s nose, but it didn’t heal at all.
１ヶ月くらい前に、ダン蔵の鼻の頭にニキビの様なものが出来たのですが、一向に治りませんでした。
The other day, when we went to the throat doctor for ダン蔵, the doctor looked at his nose and he told us to go to a dermatologist.
先日、喉のお医者に行った時、医者は、ダン蔵の鼻を見て、皮膚科に行けと言いました。
Therefore, we went to see the dermatologist and she said it might skin cancer this morning.
それで、今朝、私たちは皮膚科医に会いに行きました、そして女医はそれが皮膚癌であるかもしれないと言いました。
She did biopsy to him immediately. 彼女はすぐに生検を行いました。
We are waiting the result. I hope it’s not cancer. 結果を待ってますが、皮膚ガンじゃなければいいな。と、思っています。
The other day, we met a friend of ダン蔵. He thought that he has acne, then, he went to see his doctor and which was skin cancer, and then he had surgery to remove it. I saw a cross-seam on his forehead.
先日、ダン蔵の友人が、それもまた、ニキビだと思っていたのが皮膚癌で、取り除く手術をしたと言い、私は彼の額に十字の縫い目を見ました。
It was beautifully done. So, I believe the scar will be gone soon.
それは上手に出来てました。 ですから、もうすぐ傷跡は見えなくなると思います。
Leave a Reply