Kuroneko Pooh san sent me this quite a while ago. But, I couldn’t eat it. It too precious to eat.
これ、黒猫ぷーさんがずっと前に送ってくれたものなんだけど、勿体無くて食べれない。
It’s Golgo 13/Sardines. It’s tasteful words play. But, maybe no one knows about Golgo 13 outside of Japan. It is a Japanese manga written by Takao Saitou.
ゴルゴ１３とサーデインをかけた洒落た言葉遊びですな。でも、多分、ゴルゴ１３のことを知ってる人って、欧米にいるのだろうか？これは、さいとう・たかをさんのマンガです。
It has a recipe. レシピが付いてた。
The sardines came from Poland. I have never been to Poland yet. I wish to visit there. A Polish artist Edward Karasiński is an interesting artist for me.
サーデインはポーランド産らしい。私はまだポーランドに行ったことがない。行ってみたいです。エドワードクレゼンスキさんと言うアーテイストに興味を持ってます。