This is the Tale of Genji, a work of classical Japanese literature.

日本の古典文学、源氏物語です。

The writing style of this waka poem looks like Concrete poetry, both the original text and the typed one.

この和歌の書き方が、原文もタイプされた物も、コンクリートポエムにも見える。