The wooden panel covering the NYC shops are being peeled off little by little. Some shops are ready to open again, and some shops are cleared off their stuff and closed for good.
NYCのショップを覆っていた木製パネルが少しずつ剥がれています。 いくつかの店は再びオープンする準備ができており、いくつかの店は彼らの荷物を片付けて閉店しています。
May 19th, I mentioned that a shop person gave me his happy note. I walked by front of his shop today and his shop has working on closing the shop. I was shocked and I saw him through the window. We waved hands each other and he made his gesture that said he moved a shop one block way. He is all okay!
先月、５月１９日に書いた、パッピーノートをくれた人のお店が、今日、前を通ったら、閉店作業をしていました。それで、驚いて、窓越しに見えた彼に手を振ったら、彼は仕草で、店を一丁隣のブロックにうつるよ。と。彼のお店は大丈夫です！と。
This made me very happy.
安心しました。
We pressed hands in prayer and waved our hands again with a smile.
私たちはお互いに合掌して、手を触り合いました。笑顔で。
I felt happiness.
幸運だと思いました。