May 12, 2020

Recently, I found this Nic’s way English lessons on Youtube and watching his classes. I think he is fantastic. Also, he speaks perfect Japanese.

私は最近ニック式英会話という、英語のクラスをユーチューブで見つけ、彼の番組を見ています。彼は素晴らしいと思う。それに、彼は完璧な日本語を話すのです。

I showed his class to ダン蔵. It seems me he dislike I study English.

ダン蔵に、彼のユーチューブを見せたんだけど、どうやら彼は私が英語の勉強をするのが嫌いらしい。

He asked me, why I need to study English? I speak perfect English with my own voice and my own grammar.

彼は、なんで英語学習しないといけないの？君は完璧な英語を話してるよ。自分の言葉で、自分の文法で。と、言った。

えっ！？

What!?

何！？

I said to him that’s my problem. Am I using English with my own grammar!?

私は彼に、それが問題なんでしょ！私が私のグラマーで英語を使ってる！？

However, he scratched his right side forehead and asked me, What’s wrong with that!?

しかし彼は、頭の右前方を引っ掻きながら、それのどこがいけないの！？と、のたまう。

I screamed to him that I have to use correct English grammar!

私は正しい文法で話したり、書いたりしなきゃダメじゃん！と、声を荒げた。

But, he continued to scratch his right forehead. It seems to me he couldn’t understand my point.

でも、彼は頭の前方右側を書き続けてて、どうやら、彼には分からないらしい。私の言ってるポイントが。

…….. …..

mieko meguro