September 6th, 2020
September 7, 2020
I am preparing dinner tomorrow, now.
私は今、明日の夕食の準備をしています。
I opened my gallery yesterday. No opening reception, and it’s only by appointment. But, I feel refreshed to open my gallery again.
昨日、ギャラリーを開けました。オープニングのパーテイーは無く、ギャラリーは予約のみで開きます。でも、またギャラリーを開いて、なんと無くリフレッシュ。ってな気分。
I’m nervous to meet people after a long time, but I’m delighted about it.
久しぶりに人に会うのも緊張するけど、嬉しくもある。
Cooking while looking back on today is like meditation, after all without thinking.
今日のことを振り返りながら料理をするのは、結局は何も考えてなくて、瞑想に似ている。
Leave a Reply