mieko meguro

August 25, 2021

August 26, 2021

I used the subway for the first time in a long time. 久しぶりに地下鉄を利用した。

I saw an unhoused person on a subway platform. He was barefoot and both his feet were swollen. His skin was infected.

私は一人のホームレスを見ました。彼は裸足で、彼の両足は腫れてて、肌に炎症が見えました。

It looked so painful. すごく痛そう。

There are many unhoused people in New York. I wish that The United States had a system for helping people who are in need. I wish there was someone who I could call to help these people.

ニューヨークにはホームレスがたくさんいます。もしも、アメリカに病気のホームレスを見たら、連絡出来る団体があったら良いなと思います。そして、その団体が病気のホームレスを病院に連れて行って手当てしてくれると良いな。と、思います。

There are some charities for unhoused people. ダン蔵 donates to them from time to time.

いくつかのホームレスのチャリテイもあります。ダン蔵は時々寄付してます。

ダン蔵 can’t take the subway because his walking is not good enough to deal with the stairs.

ダン蔵は階段の上り下りが困難なので、地下鉄は使えません。

I saw an old woman who ダン蔵 likes when he used to use subway. She is often asking for money.

私は、かつて彼が地下鉄を利用してた時、ダン蔵が好きだったホームレスのおばあさんも、見ました。

ダン蔵 doesn’t give change to homeless people because he donates to homeless charities, but he gave this woman in the subway some change.

ダン蔵はチャリテイに寄付してるので、ホームレスに小銭を与える事はないですが、彼女にはあげてました。

She is old but beautiful and clean.

彼女は年をとってますが美しい。

I always see her there in the same place in the subway. I gave her some money because she is a person who ダン蔵 cares about.

でも、彼女は同じ場所にいました。私は彼女にお金をあげました、だって、ダン蔵の気にしてる人だからさ。